-
1 військова провокація
Українсько-англійський юридичний словник > військова провокація
-
2 военная провокация
military provocation, war provocation -
3 военная провокация
-
4 военная провокация
Русско-английский синонимический словарь > военная провокация
-
5 военный
прил.military;war- военный объект
- военный переворот
- военный персонал
- военный потенциал
- военный преступник
- военный режим
- военный трибунал\военныйая авантюра — military adventure
\военныйая база — military base
\военныйая блокада — military blockade
\военныйая истерия — war hysteria
\военныйая необходимость — exigency of war; military necessity
\военныйая оккупация — military occupation
\военныйая опасность — war peril
\военныйая провокация — military provocation
\военныйая промышленность — war industry
\военныйая служба — military service
\военныйая юстиция — military justice
\военныйое время — wartime
\военныйое командование — military command
\военныйое положение — martial law; military situation
\военныйое преступление — military (war) crime
\военныйое столкновение — armed (military) clash (conflict)
\военныйые ассигнования — military allocations (appropriations)
\военныйые действия — hostilities; military operations
\военныйые приготовления — war (military) buildup
\военныйые расходы — war (military) expenditures (spending)
\военныйые учения — military exercise
вводить \военныйое положение — to establish (introduce, impose) martial law
законы \военныйого времени — war-time laws
начинать \военныйые действия — to open (start) hostilities (military operations)
прекращать \военныйые действия — to cease (stop) hostilities (military operations)
-
6 военная провокация
1) Military: war provocation2) Politics: military provocationУниверсальный русско-английский словарь > военная провокация
-
7 вооружённая провокация
Military: armed provocationУниверсальный русско-английский словарь > вооружённая провокация
-
8 избегать провокационных действий
Military: avoid provocationУниверсальный русско-английский словарь > избегать провокационных действий
-
9 провокационные акты
Military: acts of provocationУниверсальный русско-английский словарь > провокационные акты
-
10 провокационные действия
Military: acts of provocationУниверсальный русско-английский словарь > провокационные действия
-
11 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
12 вызов
1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out2) Naval: call (по телефону)3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)6) Religion: summoning7) Railway term: calling up8) Linguistics: (информации) invoking9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)11) Oil: triggering off13) Drilling: ring14) Automation: retrieval15) Telephony: call making, origination16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)17) Security: polling18) Elevators: (с этажа) call -
13 подстрекательство
1) General subject: abetment, abettal, incendiarism, incitement, instigation, prompting, provocation, solicitation, fomentation2) Military: disaffection, persuasion3) Law: encouragement, incitement (к преступлению), seduction, solicitation (к совершению преступления)4) Business: promotion5) leg.N.P. abetting the commission of a crime or of an offense (criminal law), instigation (criminal law)6) Drugs: abetting -
14 степень
1) General subject: amount, degree, degree (diopter, prism) (диоптрий, призмы), extent, grade, measure, notch, order, pitch, power (eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей степени), rank, height, ratio2) Geology: grade (метаморфизма)3) Biology: rate4) Military: rate5) Engineering: level8) Railway term: category, consistence (влажности и т. п.), module (modulus)9) Law: breadth (защиты, прав. притязаний и т. п.), degree of provocation10) Australian slang: peg11) Forestry: class12) Telecommunications: content13) Information technology: level (итерации)14) Oil: step16) Mechanics: grad17) Business: range19) Education: qualifications20) Polymers: depth (превращения)21) Labor protection: S-severity22) Quality control: degree (напр. многочлена)23) Makarov: breadth (защиты, прав, притязаний и т.п.), degree (многочлена), grade (чистоты), index, level (напр. интеграции), level (параметра), pin, qualification, strength24) Electrochemistry: fraction
См. также в других словарях:
Military operations during the Turkish invasion of Cyprus — Date 20 July – 17 August 1974 Location Cyprus Result Turkish occupation of 38% of the island s area … Wikipedia
Military history of Italy during World War II — The maximum extent of the Italian Empire pink areas were held for just brief periods of time. History of Italy … Wikipedia
Military of Pakistan — The Pakistan Armed Forces (Urdu: پاک عسکری) are the overall unified military forces of Pakistan. The Pakistani military was first formed when the nation achieved independence from the United Kingdom in 1947.Its component branches are: *Pakistan… … Wikipedia
Military Revolutionary Committee — Facsimile of the Milrevcom proclamation of the disbanding of the Russian Provisional Government The Military Revolutionary Committee also known as the Milrevcom (Russian: Военно революционный комитет, военревком, ВРК) was the name for military… … Wikipedia
Military career of Muhammad — v · … Wikipedia
Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 — The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution (short title) or Joint Resolution to authorize the use of United States Armed Forces pursuant to United Nations Security Council Resolution 678 (official title), was the United… … Wikipedia
warning — 1. A communication and acknowledgment of dangers implicit in a wide spectrum of activities by potential opponents ranging from routine defense measures to substantial increases in readiness and force preparedness and to acts of terrorism or… … Military dictionary
2008 Georgian spy plane shootdowns — Infobox Military Conflict conflict=2008 Georgian spy plane shootdowns partof= Georgian Abkhazian conflict caption= date=March 8, April 20, May 4, 8, 12, 2008 place=Ochamchira and Gali districts, Abkhazia casus= territory= result=Aggravation of… … Wikipedia
ROKS Cheonan sinking — Four photos show damage to the ROKS Cheonan clockwise from upper left: (1) stack damage; (2) front portion (port side) showing the break point; (3) water pressure marks on the hull bottom; (4) a large fragment is lifted from the sea. Date 26… … Wikipedia
November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 … Wikipedia
Bombardment of Shimonoseki — Infobox Military Conflict conflict=Bombardment of Shimonoseki (下関戦争・馬関戦争) partof=1863 64 Chōshū Rebellion caption= date=July 16 to August 14, 1863 and from September 5 6, 1864 place=Shimonoseki Strait, Japan result=Decisive Allied Victory… … Wikipedia